Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku Altyazı Programı düzenleme ve ihracat İleri SubStationAlpha (.ass) altyazılı amaçlamaktadır Android için video altyazı düzenleme uygulamasıdır. O Gelişmiş SubStationAlpha ile tamamen uyumlu olan özel bir biçime girdi altyazı dosyasını ayrıştırır. Aşağıdaki altyazı formatlarını ayrıştırabileceğiniz:

    • Gelişmiş SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Metin (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

Şu formatlardan aktarma yapabilir:

    • Gelişmiş SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Metin (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

Özellikler:

    • Çoklu format ithalat ve ihracat

    • Gelişmiş altyazı nitelikler

    • Altyazı önizleme

    • Gelişmiş SubStationAlpha altyazıları destekler

         → Stiller

         → Ekler

    • ASS etiketleri ve tersi (kalın, italik, altı çizili ve) için SRT etiketleri

    • Gelişmiş hatları yönetimi

         → belirli bir özellik (stil, aktör adı, etki adı, vs.) satırları seçme

         → Seçilen hatlarına bir özelliğini uygulayın

    • Yerel bir video ile altyazı Önizleme veya internetten bir video akışı

Rapor Hatalar: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues